译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
鞍马生涯如浮云,送我送在(zai)骠骑亭。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲(pi)美。
兄弟从军姊妹死家道已(yi)经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开(kai)路,一往而前。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
就砺(lì)
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
孤灯暗淡(dan)照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同(tong)。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流(liu)淌在这晚秋萧(xiao)瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻(bi)故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
⑹日:一作“自”。
[2]骄骢:壮健的骢马。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
⑷欣欣:繁盛貌。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
6、舞:飘动。
⑸斯人:指谢尚。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。