译文
我独(du)自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当(dang)年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿(shi)遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白(bai),人称谪仙。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
到如今年纪老没了筋(jin)力,
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
8.公室:指晋君。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
宿雾:即夜雾。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
谓……曰:对……说
⑤鸾车,神仙所乘之车。