译文
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
夜深时,我走过(guo)战场,寒冷的月光映照着白(bai)骨。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
海涛撼动着远山,云中天鸡在(zai)鸣叫。
为什么还(huan)要滞留远方?
我躺在船上听到岳阳城里(li)的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变(bian)得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
今天我们一(yi)定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
⑶横野:辽阔的原野。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。