译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
魂啊不(bu)要去东方!
故居的池塘想必(bi)已被杂草淹没,
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才(cai)能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
当(dang)世的风气轻视美丽(li)的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
商汤降(jiang)临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
戍楼:报警的烽火楼。
秽:肮脏。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!