译文
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月(yue)夜,思不能寐,忽步忽立。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便(bian)是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
叛将康(kang)楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲(qu)(qu)子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其(qi)间。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑾龙荒:荒原。
侣:同伴。