译文
魂啊不要(yao)前去!
八月的萧关道气爽秋高。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了(liao)君王之命暂时欲去又未去。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
崇尚效法前代的三王明君。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西(xi)是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔(xiang)啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落(luo)下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
58、陵迟:衰败。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。