译文
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
跟随驺从离开游乐苑,
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
白发已先为远客伴愁而生。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清(qing)清。梦中,她得到了君王的宠幸。
燕王后悔了,又怕赵国(guo)任用乐毅,乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗(pian)了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所(suo)以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多(duo)事而无所作为,内心有愧于到处飘(piao)泊流离的友人。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
何必吞黄金,食白玉?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
⑺寘:同“置”。