译文
申伯建(jian)邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(tang)(词中指杭州(zhou)西湖)。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
绿树绕着村(cun)庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
茅草(cao)房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
离别跟这样的情景最为相同,二水分(fen)流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即(ji)使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
佯狂:装疯。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。