译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相(xiang)信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它(ta)。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到(dao)的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
献祭椒酒香喷喷，
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳(yao)无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖(lai)，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
到如今年纪老没了筋力，
注释
97.而死分竟地：竟，委，抛弃。王逸《章句》：“言禹（片畐）（注：古体字，现已废弃）剥母背而生，其母之身，分散竟地，何以能有圣德，忧劳天下乎？”
2、发：启封。
⑴戚氏：词牌名，为柳永所创，长调慢词，《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠，计212字，为北宋长调慢词之最，亦堪称柳词压轴之作。
<3>“封爵之誓”，汉高祖封侯时有约誓，欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上，即所谓“丹书铁券”。
君：指姓胡的隐士。
⑽螺杯：用白色螺壳雕制而成的酒杯。
（6）居延：居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》：居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘，西界马鬃山地，南通河西走廊，北近中蒙边界。