译文
我(wo)感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在(zai)他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤(xian)明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
毛发散乱披在身上。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了(liao)凤凰山。
为寻幽静,半夜上四明山,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
[3]过:拜访
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
畏逼:害怕遭受迫害。