译文
皇(huang)上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
在(zai)咸阳(yang)桥上遇雨了,那牛毛细雨随风(feng)飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘(lian);那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时(shi)节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
有大米(mi)小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
滞留在远离家(jia)乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;