译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
托付给你还乡梦(meng),恳请带我回家园。
树前点上明烛亮如白昼,身(shen)处美女(nv)群中忘掉春秋。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故(gu)任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像(xiang)给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
可(ke)悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
我情意殷勤折柳相赠,你须记(ji)取这是向南之枝呀。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
10. 未休兵:战争还没有结束。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。