译文
两岸是(shi)青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
举笔学张敞，点朱老反复。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂(hun)仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
春天啊，你此次归去(qu)，是否还能回到这里？我像(xiang)江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗(shi)人对当时社会局势的不满。）
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
可惜出师伐魏未捷而病亡军(jun)中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
（22）椒：以椒浸制的酒。
刑官：执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配，称为六官。秋天肃杀万物，所以司寇为秋官，执掌刑法，称刑官。
天涯：形容很远的地方。
封泪：指丝巾裹着的泪痕。
2、公：指鲁僖公。犒：慰劳。
阴：山的北面。
调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。