译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既(ji)种了九(jiu)畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
一边(bian)哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样(yang),从白天到晚上一直流个不停。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
老鹰说:你(ni)们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
其:他,代词。
四境之内:全国范围内(的人)。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。