译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
在(zai)深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
真是无(wu)可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚(fu),又被那难(nan)以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边(bian)了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思(si)量着这一切。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺(chi)寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归(gui)去,当心鸟尽弃良弓。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。