译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少(shao)忧(you)愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
⒀腹:指怀抱。
13、告:觉,使之觉悟。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
数:几
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。