译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
埋住(zhu)两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
只有寒山(shan)映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开(kai)始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快(kuai)要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素(su)而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
八月边地回鹘士(shi)兵(bing)拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
(2)暝:指黄昏。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”