译文
什么地方的美丽女子,玉步轻轻来临。芳魂飘散不再聚,憔悴独自一身。曾许我常来看望,却为新欢而忘故人。从此绝迹不再见,跟别的美女相爱相亲。 我所做的是如何的愚蠢,只为了博取郎君的欢心。愿赐给我机会容我哭诉,愿郎君颁下回音。明知是虚言仍然愿意相信那是诚恳,期待着(zhuo)相会长门。每天都把床铺整理好,郎君却不肯幸临。走廊寂寞而冷静,风声凛凛而晨寒相侵。登上兰台遥望郎君啊,精神恍惚如梦如魂。浮云从四(si)方涌至,长空骤变、天气骤阴。一连串沉重的雷声,像郎君的车群。风飒飒而起,吹动床帐帷巾。树林摇摇相接,传来芳香阵阵。孔雀纷纷来朝,猿猴长啸而哀吟。翡翠翅膀相连而降,凤凰由北,南飞入林。 千万感伤不能平静,沉重积压在心。下兰台更茫然,深宫徘徊,直至黄昏。雄伟的宫殿像上苍的神工,高耸着与天堂为邻。依东厢倍(bei)加惆怅,伤心这繁华红尘。玉雕的门户和黄金装饰的宫殿,回声好像清脆钟响。 木兰木雕刻的椽,文杏木装潢的梁。豪华的浮雕,密丛丛而堂皇。拱木华丽,参差不齐奋向上苍。模糊中生动的聚在一起,仿佛都在吐露芬芳。色彩缤纷耀眼欲炫,灿烂发出奇光。宝石刻就的砖瓦,柔润的像玳瑁背上的纹章。床上的帷幔常打开,玉带始终钩向两旁。 深情的抚摸着玉柱,曲台紧(jin)傍着未央宫。白鹤哀哀长鸣,孤单的困居在枯杨。又是绝望的长夜,千种忧伤都付与空堂。只有天上的明月照着我,清清的夜,紧逼洞房。抱瑶琴想弹出别的曲调,这哀思难遣地久天长。琴声转换曲调,从凄恻渐渐而飞扬。包含着爱与忠贞,意慷慨而高昂。宫女闻声垂泪,泣声织成一片凄凉。含悲痛而唏嘘,已起身却再彷徨。举衣袖遮住满脸的泪珠,万分懊悔昔日的张狂。没有面目再见人,颓然上床。荃兰茝等做成的枕头席子,散发着以兰茝的草香。 忽然在梦境中醒来,隐约又躺在郎君的身旁。蓦然惊醒一切虚幻,魂惶惶若所亡。鸡已啼而仍是午夜,挣扎起独对月光。看那星辰密密横亘穹苍,毕卯星已移在东方。庭院中月光如水,像深秋降下寒霜。夜深深如年,郁郁心怀,多少感伤。再不能入睡等待黎明,乍明复暗,是如此之长。唯有自悲感伤,年年岁岁,永不相忘。
请问春天从这去,何时才进长安门。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插(cha)满头而归。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
乱世出英雄,溟(ming)海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
那使人困意浓浓的天气呀,
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
谁能学(xue)杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
(1)喟然:叹息声。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
41. 虚左:空出尊位。古代乘车以左位为尊。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑹大荒:旷远的广野。