译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游(you)退隐。
极目(mu)远眺四方,缥缈的长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠(zhui)下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
(陆机)是否还能听见(jian)华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我(wo)打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
直到它高耸入云,人们才说它高。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
注释
祥:善。“不祥”,指董卓。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
2.瑶台:华贵的亭台。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
57、既:本来。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
①谁:此处指亡妻。