译文
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独(du)的一夜,在烛泪中逝去。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识(shi)的。他们笑着询问:这客人是从(cong)哪里来的呀?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官(guan)爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
燕子衔着湿(shi)泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
(9)缵:“践”之借,任用。
⑺尔曹:你们这些人。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。