译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内(nei)心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流(liu),禁不住(zhu)老泪纵横,洒落在故(gu)都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因(yin)此不再芳香。”
虽然住在城市里,
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞(fei);洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声(sheng),直凌越沧海。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾(qing)听笛声不禁老泪横流。
注释
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
每:常常。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)