译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有(you)千户人家而今只有百家尚存。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平(ping),于是有意作出一(yi)种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱(qian)到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编(bian)》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负(fu),带着对世道的愤恨而死去了。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生(sheng)却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
62.木:这里指木梆。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。