译文
伏羲氏的(de)乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不(bu)惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注(zhu)重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传(chuan)来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主(zhu)帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
⑸红袖:指织绫女。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(10)蠲(juān):显示。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
(12)州牧:州的行政长官。
8.使:让
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。