译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
当你得意之时(shi),心灵与天地融合在一体。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里(li)),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
就没有急风暴雨呢?
深蒙错爱啊不以我鄙(bi)陋为耻。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
忽然想起天子周穆王,
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
齐宣王说:“不是的,我怎么会这样做才痛快呢?我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了。”
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
再变如同杨柳枝热(re)闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
惊破:打破。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⒄谷:善。