译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得(de)失进退这等闲事就别去想(xiang)它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
天地尚未成形前,又从哪里得以(yi)产生?
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
心怀忧虑啊(a)又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
道旁(pang)设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
魂啊不要去东方!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
2.详:知道。
6.故园:此处当指长安。
33、此度:指现行的政治法度。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
⑴按《唐书·百官志》,节度使之下,有副使一人,同节度副使十人。又安抚使、观察使、团练使、防御使之下,皆有副使一人。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。