译文
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清光的(de)河上泛舟。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨(can)烈。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
西王母亲手把持着天地的门户,
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋(qiu)天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
我的辞(ci)赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗(chuang)棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
(6)时:是。
17.沾:渗入。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
45.案图:查明地图。案,同“按”。