译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一年三百六十天啊,过(guo)的(de)是(shi)什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回(hui)到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程(cheng),你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
云:说。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。