译文
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马(ma)儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
北方到达幽陵之域。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱(liang)。
在捣衣棒(bang)的敲击声(sheng)中,深巷(xiang)里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋(qiu)天了。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。