译文
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐(yin)隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样(yang)。我偶然学得了(liao)念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
猪肉酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫(jiao)声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号(hao)角声。
女子变成了石头，永不回首。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
少年时虽不像班超投笔从(cong)戎，论功名我想学终军自愿请缨。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
42、拜：任命，授给官职。
(21)殷：充满。胶葛：山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
③高山仰止，景行行止：出自《诗经·小雅·车舝（xiá）》。仰，这里是仰慕、敬仰的意思。景行，大道。这里喻指高尚的品德。行，这里是效法的意思。止，句末语气助词，无意义。
（30）推恩：施恩惠于他人。
叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。
3、麝煤：制墨的原料，后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑾销铄（shuò）：熔化，消磨。汉枚乘《七发》：“虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。”
⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”