译文
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪(shan)耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
(33)诎:同“屈”,屈服。
(83)节概:节操度量。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。