译文
十二岁开始学弹筝,套在(zai)手指上的银甲一直没脱下来。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能(neng)要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣(chen)。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管(guan)刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高(gao)高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
有远大抱负的人(ren)士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
子卿足下:
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我虽然胸怀匡国之志(zhi),也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑪六六:鲤鱼的别称。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
⑶后会:后相会。
13.令:让,使。
昭:彰显,显扬。