译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
整天吃山珍海味的豪华生(sheng)活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
魂魄归来吧!
苏辙出生已经(jing)十(shi)九年了。我住在家里时,所交往(wang)的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读(du),但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章(zhang)都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨(li)花盛开。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
魂魄归来吧!
注释
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
197、当:遇。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。