译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊(liao)慰此有限之身。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受(shou)的冷落悲戚。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
在(zai)酒席筵边,唱的是小令,我见(jian)到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡(shui)。作者思乡心切,孤单落寞(mo),不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后(hou)秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将(jiang)自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。