译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
悲对(dui)秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上(shang)高台。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐(jian)渐降临;
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
5.不减:不少于。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。