译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
苏轼的(de)(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
从南面登上碣石(shi)宫,望向远处的黄金台。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
注释
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
山阴:今绍兴越城区。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。