译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望(wang)草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
秋原飞驰本来是等闲事,
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
仓皇中我伸手(shou)把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶(kuang)。
春天的夜晚,即便是极短(duan)的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙(sha)连接云天。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程(cheng)就有千里之远。
注释
予(余):我,第一人称代词。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
北岳:北山。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。