译文
远处的山峦笼罩着一片乌(wu)云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得(de)干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵(ling)巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫(gong)调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦(meng)中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
在这个时候，那么大的天下，那么多的百姓，王侯的威望，谋臣的权力，都要被苏秦的策略所决定。不花费一斗粮，不烦劳一个兵，一个战士也不作战，一根弓弦也不断绝，一枝箭也不弯折，诸侯相亲，胜过兄弟。贤人在位而天下驯服，一人被用而天下合纵，所以说：应运用德政，不应凭借勇力；应用于朝廷之内，不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时，黄金万镒被他化用，随从车骑络绎不绝，一路炫耀，华山以东各国随风折服，从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦，只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了，但他伏在车轼之上，牵着马的勒头，横行于天下，在朝廷上劝说诸侯王，杜塞左右大臣的嘴巴，天下没有人能与他匹敌。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
“谁能统一天下呢？”
祝福老人常安康。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
注释
（19）证据今古：引据今古事例作证。
⑴萦（yíng）：缠绕。
⑴狂客：指贺知章。贺知章是唐越州永兴人，晚年自号四明狂客。谪仙：被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时，如是赞道。
④续弦胶：凤喙与麟角，合煎作“续弦胶”，可续弓弩的断弦。
齐作：一齐发出。
（21）张：张大。
（35）银河几时渡：借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说，比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
①（服）使…服从。
36、策：马鞭。
41、邪：通“耶”，表示疑问的语气词，意为“吗”