译文
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅(niao)袅,琴声铮铮。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
世路艰难,我只得归去啦!不要学(xue)许由用颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿(er)绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
教妻带上小儿女,趁此良(liang)辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
衣上有宴酒的痕迹(ji),聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛(zhu)自悲自怜也无计解脱凄哀,寒(han)夜里空替人流下伤心泪。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
注释
④廓落:孤寂貌。
曷:同“何”,什么。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
箭栝:箭的末端。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。