译文
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的(de)女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
(25)车骑马:指战马。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
②些(sā):句末语助词。
【愧】惭愧
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。