译文
即使为(wei)(wei)你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
昔日游历的依稀脚印,
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉(wan)转的歌唱。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
桡(ráo):船桨。
高阳池:即习家池。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。