译文
唱完(wan)了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的(de)树木送向无穷的远方,乌云挟带着(zhuo)(zhuo)雨水,把(ba)重重的高山掩埋了一(yi)半。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
感怀这一轮孤光自照(zhao)的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
11烹(pēng): 烹饪,煮。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑻岁暮:年底。