译文
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见(jian)晋平公)赦免了叔向。祁奚不(bu)见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
急流使得客舟飞(fei)快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新(xin)池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
应该(gai)知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头(tou)便是海边。
我以先圣行为节(jie)制性情,愤懑心情至今不能平静。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⑦倩(qiàn):请,央求。
庶几:表希望或推测。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
⑺苍华:花白。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。