译文
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人(ren)结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐(jian)渐远去了。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在(zai)早春,西风还余威(wei)阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
其一
那深(shen)翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
过了一会儿,丈夫打起了呼(hu)噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭(ting)花上,有雨水般的伤心泪水。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
自:自从。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。