译文
忧愁每每是薄暮引发的(de)情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色(se),都在历代(dai)帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
魂啊不要前去!
早晨,画栋飞上了南浦(pu)的云;
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
决不让中国大好河山永远沉沦!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
我所思念的美人在汉(han)阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
其二
注释
碛(qì):沙漠。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
③鸢:鹰类的猛禽。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑴渔家傲:词牌名。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。