译文
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆(yuan)月。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只(zhi)身倚楼中,
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温(wen)情,男子怎能(neng)不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息(xi),彼此之间(jian)的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。