译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
“劝你远(yuan)走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
山(shan)上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
君王的大门却有九重阻挡。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方(fang)正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声(sheng)轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那(na)些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船(chuan)当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
89熙熙:快乐的样子。
静默:指已入睡。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。