译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来(lai)。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不(bu)辨。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为(wei)我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家(jia)雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小(xiao)。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑽依约:依稀隐约。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
13、黄鹂:黄莺。
交河:指河的名字。