译文
她姐字惠芳,面目美如画。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的(de)药草皆已老去。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
多(duo)可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
播撒百谷的种子,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨(kai)人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓(huan)缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽(mao)随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见(jian)老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
注释
⑥闹:玩耍嬉闹。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
6.寂寥:冷冷清清。
275、终古:永久。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。