译文
魂啊不要去西方!
秋色萧条,大雁远来(lai),长天无云,日光悠悠。
日月依序交替,星辰循轨运行。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
闲下来围(wei)着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
回来吧,那里不能够长久留滞(zhi)。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
⑫ 隙地:千裂的土地。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
耆:古称六十岁。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
④等闲:寻常、一般。