译文
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是(shi)波浪(lang)滚滚,一派(pai)渺茫。我(wo)(wo)独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
跟随驺从离开游乐苑,
往日的繁(fan)华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗(shi)那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔(ge)。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
咸平二年八月十五日撰记。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴(yan)上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
③道茀(fú):野草塞路。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
(5)所以:的问题。
(3)初吉:朔日,即初一。